EN
News Medien Karriere
News Medien Karriere
Kontakt

BMW Group Glossar.

Fachbegriffe von A bis Z.

Air Performance Leichtmetallräder.

BMW Air Performance Räder sind speziell entwickelte, aerodynamisch optimierte Leichtmetallräder, die den Luftwiderstand senken und das Gewicht gegenüber herkömmlichen Rädern reduzieren. Sie bestehen aus einem Aluminium-Grundrad und individuellen Einlegern zwischen den Speichen, was zu einer geschlosseneren Oberfläche führt, die Verwirbelungen minimiert und die Reichweite zu erhöhen.

BMW Charging.

Eine Mobilitätsdienstleistung, die die Nutzung von Ladestationen im aktuell (2020) weltweit größten Netz öffentlicher Ladestationen ermöglicht. Die Ladestationen werden im Navigationssystem, per App sowie online angezeigt.

BMW ConncectedDrive.

BMW ConnectedDrive vernetzt Fahrer und Fahrzeug mit der Außenwelt und ist der Überbegriff für die von BMW angebotenen digitalen Dienste.

BMW ConnectedDrive Store.

BMW-spezifische Online-Plattform, auf der sich der Kunde verschiedene BMW Digitale Dienste zur Erweiterung des Funktionsumfangs für sein Fahrzeug buchen kann.

BMW Digital Key Plus.

Digitale Dienste. Funktionsumfang wie beim BMW Digital Key mit der zusätzlichen Möglichkeit, das Smartphone in der Hosentasche zu lassen, wobei das Fahrzeug bei Annäherung über Ultrabreitband automatisch entriegelt. Ist zwischen iPhone- und Android-Geräten übertragbar und kann z. B. über E-Mail, SMS oder andere Messenger-Dienste weitergegeben werden, ohne dass der Empfänger eine App oder BMW ID benötigt. Wichtiger Schritt auf dem Weg zur plattformübergreifenden Interoperabilität und zur Etablierung des Smartphones als digitaler Fahrzeugschlüssel.

BMW Digital Premium.

Abonnement-Modell, das BMW Kunden flexiblen Zugang zu aktuellen Premium-Digitaldiensten wie dem Security Assistant, erweiterter Navigation oder unbegrenzter Konnektivität für Entertainment-Inhalte ermöglicht: buchbar im BMW Store online, über die My BMW App oder im Fahrzeug über den BMW ConnectedDrive Store. Alternativ ist BMW Digital Premium auch als Sonderausstattung ab Werk mit einer marktabhängigen festen Laufzeit erhältlich.

BMW Dynamic Performance Control.

Dynamic Performance Control ist die Software, welche im vollelektischen Antriebssystem der Gen6 die optimale Verteilung von fahrdynamischen Kräften und deren Richtungsvektoren (i.W. Antrieb, Bremse, Lenkung) bestimmt.

 

BMW eDrive Technologie.

BMW eDrive ist die wegweisende Elektroantriebs-Technologie von BMW, die in vollelektrischen und Plug-in-Hybrid-Modellen für lokal emissionsfreie Fahrfreude sorgt. Kernkomponenten sind hocheffiziente Elektromotoren, Leistungselektronik und Lithium-Ionen-Hochvoltbatterien.

BMW EfficientDynamics.

Maßnahmenpaket, mit dem der Kraftstoffverbrauch und dadurch die Emissionen des Fahrzeugs z. B. durch Gewichtseinsparungen verringert und ggf. die Leistung erhöht wird.

BMW Heart of Joy.

Zentrales Steuergerät, das für Antrieb, Bremsen, Laden, Rekuperation und Teilfunktionen der Lenkung zuständig ist. Es verarbeitet Informationen zehnmal schneller als bisherige Systeme und berechnet im Zusammenspiel mit der Software BMW Dynamic Performance Control alle Funktionen zur Fahrdynamik auf einem neuen Niveau an Geschwindigkeit und Präzision. Im Aftersales (v. a. in der Diagnose) wird es als "Integrationsplattform Fahren" bezeichnet und taucht mit zwei Steuergeräteadressen auf: IPF und IPF2.

BMW HypersonX.

BMW HypersonX wurde vom BMW Group Sound Design Studio entwickelt und umfasst 43 Klangzeichen sowie besondere Fahrsounds für den Personal und den Sport Mode. Das mehrdimensionale Klangspektrum passt die Sounds präzise an die Fahrsituation an und sorgt damit für eine emotionale Interaktion zwischen Fahrer und Fahrzeug. Die Grundlage bieten die mit der Neuen Klasse verbundenen Technologie-Fortschritte im Hardware- und Software­Bereich. Das revolutionäre Betriebssystem BMW Operating System X und ein neuentwickeltes Audiosteuergerät, das eine signifikante Erweiterung des Dynamikbereichs ermöglicht, schaffen die Voraussetzungen für eine innovative Audio-Architektur.

BMW IconicSounds Electric.

Von einem mit eDrive angetriebenen BMW generierter, unverwechselbarer Klang, der das Fahrzeug subtil umgibt und im niedrigen Geschwindigkeitsbereich (z. B. bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h) andere Verkehrsteilnehmer auf das ansonsten fast geräuschlose, elektrifizierte Fahrzeug hinweist. Im Inneren des Fahrzeugs wird ein Antriebssound generiert, der dem ausgewählten Fahrmodus (z. B. sportlich, ausgewogen, reduziert) angepasst ist. Vgl. BMW IconicSounds, BMW IconicSounds Sport.

BMW ID.

Einheitlicher Benutzername, mit dem sich der Kunde an allen digitalen Touchpoints von BMW anmelden kann. Ersetzt beispielsweise den Benutzernamen des ConnectedDrive Accounts, der zur Anmeldung im BMW ConnectedDrive Kundenportal oder für das Fahrerprofil im Fahrzeug verwendet wird. Naming ab 07/2021. Für Naming bis 07/2021 siehe Personal Profile.

BMW iFactory.

Mit der BMW iFACTORY präsentiert die BMW Group eine visionäre Strategie für die Automobilproduktion. Als ganzheitliches Produktionskonzept steht die iFactory für Effizienz, Nachhaltigkeit und Digitalisierung, mit der Fahrzeugproduktion zukunftsfähig gestaltet wird. Der Fokus liegt dabei auf künstlicher Intelligenz, Kreislaufwirtschaft, autonomen Transportsystemen und nachhaltigen Energiequellen.

BMW Intelligent Personal Assistant.

Intelligentes, digitales Spracherkennungssystem, das auf das Aktivierungswort "Hey BMW" reagiert und neben einfachen Aufgaben wie dem Eingeben eines Navigationsziels auch die Steuerung verschiedener Fahrzeugfunktionen übernehmen kann. Dabei erlernt es Abläufe, Gewohnheiten und bevorzugte Einstellungen des Fahrers.

BMW Maps.

Cloud-basiertes Navigationssystem mit optimierter Routenführung dank Connected Cars. Berechnet die Route dynamisch nach Echtzeitdaten (z. B. zu Gefahrenstellen) und Vorhersagemodellen, wobei die Ankunftszeit kontinuierlich aktualisiert wird. Die Zielsuche kann per Freitexteingabe erfolgen und wird um POI-Informationen (z. B. Nutzerbewertungen, Öffnungszeiten, Bilder) erweitert. Connected Parking berücksichtigt bei der Parkplatzsuche die Fahrzeuggröße. Geofencing schaltet das Fahrzeug in Umweltzonen automatisch in den reinelektrischen Fahrmodus.

BMW Niere Iconic Glow.

Sonderausstattung; Beleuchtung des Kühlergrills mit innovativer LED-Fasertechnologie in weißer Lichtfarbe. Für folgende Anwendungen kann die Beleuchtung im Zentral-Display eingestellt werden: Öffnen/Schließen des Fahrzeugs, Öffnen der Türen oder der Heckklappe, Aktivierung des Ambienten Lichtes. Durch Aktivierung des Ambienten Lichtes ist auch die Benutzung während der Fahrt möglich.

BMW Operating System X.

Weiterentwicklung des BMW iDrive-Systems hin zu einem über Software Update voll adaptionsfähigen System. Eine neue Generation der Benutzeroberfläche löst den Sprung in die nächste Generation aus (z.B. von 7 auf 8). Versionssprünge mit kleineren Aktualisierungen und Verbesserungen (z. B. 8.xx) werden dem Kunden mehrmals im Jahr angeboten. BMW Betriebssystem für die fahrzeugseitige Benutzeroberfläche ab 2025.

BMW Originals.

BMW Originals ist Entertainment Content (für Beifahrer oder Fonds-Entertainment), der von BMW produziert wird.

BMW Panoramic iDrive.

Fahrerorientiertes Anzeige- und Bedienkonzept ab der Neuen Klasse, das u. a. aus dem BMW Panoramic Vision, dem BMW 3D Head-Up Display, dem Zentral-Display, und einem Lenkrad mit Shy-Tech-Bedienelementen besteht. 

BMW Panoramic Vision.

Projektion an der Frontscheibe, die für alle Insassen sichtbar ist und als Ersatz für die Instrumentenkombination dient. Erstreckt sich über die gesamte Breite der Frontscheibe und zeigt alle relevanten Informationen zu Fahrbetrieb und Infotainment an. 

BMW Passenger Screen.

Rechter Teil des monolithischen Anzeigeverbunds über der Mittelkonsole, der gemeinsam mit dem Fahrer-Display (in BMW Panoramic Vision) und dem BMW 3D Head-Up Display die visuelle Bedienschnittstelle zwischen Frontinsassen und Fahrzeug darstellt. Der linke Teil des Anzeigeverbunds wird als Zentral-Display bezeichnet. Der rechte und linke Teil sind nicht miteinander verbunden und stellen separate, nebeneinander platzierte Displays dar. 

BMW Symbiotic Drive.

Symbiotic Drive beschreibt das symbiotische Zusammenwirken von Mensch und Automobil im Bereich Fahrerassistenz und automatisiertem Fahren.

BMW Theatre Screen.

Display im Umfang der Fond-Entertainment Experience. Ist über eine Kinematik am Dachhimmel befestigt und kann über verschiedene Bedienmodule Tür ausgeklappt bzw. eingestellt werden (über das Bedienmodul Tür, über das Funktionszentrum Dach, über den Central Display oder auch am Thetare Screen selbst). Über My Modes werden die Theatre Moments inszeniert: Heckrollo und Sonnenschutzrollos schließen, die Innenbeleuchtung wird abgedimmt, und der Rücksitz fährt in eine bequeme Position. 

Chili Red / British Racing Green / Indigo Sunset Blue.

Konkrete Markenfarbtöne der Marke MINI.

City-/Autobahnassistent.

Fahrerassistenz auf L2+ Niveau.

Classic Trim.

MINI, Mittlere Ausstattung.

MINI Countryman.

MINI Kompact SUV.

Dashboard Strap.

Zierband am Armaturenbrett bei MINI.

Double Cloth.

Double Cloth bezeichnet bei MINI eine spezielle textile Sitzpolsterung, die aus zwei strukturell verbundenen Stofflagen besteht und eine mehrdimensionale Optik und Haptik erzeugt.

Dual-Finish.

Dual-Finish bezeichnet eine Lackierung in der sowohl matte als auch Metallic-Lacke im selben Farbton verwendet werden.

Econeer.

BMW eigener Begriff für Textil, das zu mind 95% aus recyceltem Material gewonnen wird. 

Essential Trim.

MINI Basisausstattung.

Favoured Trim.

MINI Top Ausstattung.

Frozen.

Frozen ist die Bezeichnung für Matt-Lack.

Frunk.

Staumöglichkeit bei batterieelektrischen Fahrzeugen, die sich anstelle des Verbrennungsmotors unter der Frontklappe befindet. 

Gen6.

6. Generation der BMW eDrive Technologie (Gen6) für Zelle, Speicher und Motor mit technonolgischem Weitsprung (Rundzellen-Batterie) und 800Volt Systemspannung/Ladegeschwindigkeit.  

Go‑Kart Feeling.

MINIs direktes, agiles und besonders reaktionsschnelles Fahrerlebnis, inspiriert vom Handling und der Fahrdynamik eines Go‑Karts.

Go‑Kart Mode, Green Mode, Vivid Mode, Balance Mode, Personal Mode, Timeless Mode & Trail Mode. 

Go‑Kart Mode – sportlich‑dynamischer Fahrmodus (MINI)
Green Mode – effizienter, ressourcenschonender Modus (MINI)
Vivid Mode – emotional‑visueller Erlebnisfokus (MINI)
Balance Mode – ausbalanciertes Fahr‑ und Komfortsetup (MINI)
Personal Mode – individualisierbarer Modus (MINI)
Timeless Mode – reduzierter, klassischer Look (MINI)
Trail Mode – outdoor‑/abenteuerorientierter Modus (MINI)

Gradient Two-Tone.

Bezeichnet den Verlauf von zwei Farbtönen im Außenlack.

Interieurdesign-Welten.

Essential, Contemporary, Progressiv, M Sport und BMW Invidual mit Leder, Kuratierte Innenausstattungen mit dem Sitz als leading element. 

JCW Trim.

Sportlich orientierte Top‑Ausstattungslinie, abgeleitet von der MINI Motorsport‑Tradition „John Cooper Works“.
Der JCW‑Trim betont Performance, Fahrdynamik und Motorsport‑Design durch spezifische Exterieurelemente, sportlich ausgelegte Interieurdetails und leistungsorientierte Ausstattungsmerkmale. Er ist keine reine Leistungsstufe, sondern eine Design‑ und Performance‑Ausrichtung innerhalb der MINI Trims.

M PerformTex.

BMW eigener Begriff für Mikrofaser Mischung, die für M Sport Sitze verwendet wird.

Metallic.

Matt  / seidenmatter Lack.

MINI Aceman.

Aceman bezeichnet ein rein elektrisches Crossover‑Modell von MINI, das zwischen MINI Cooper und MINI Countryman positioniert ist. Der MINI Aceman kombiniert kompakte Außenmaße mit erhöhter Alltagstauglichkeit, bietet fünf Sitzplätze und folgt der neuen MINI Designsprache „Charismatic Simplicity“. Er ist ausschließlich mit elektrischem Antrieb erhältlich und steht für urbane Mobilität mit dem für MINI typischen Go‑Kart‑Feeling.

MINI Asteroid Spoke.

Asteroid Spoke ist ein kraftvolles, technisch wirkendes Mehrspeichen‑Design, das Robustheit und Präsenz vermittelt.

Typisch für Asteroid Spoke:
facettierte, sternartige Speichenanordnung
betont Stabilität, Solidität und Premium‑Charakter
häufig in Refined Silver oder Vibrant Silver
oft eingesetzt bei größeren MINI Modellen wie Countryman oder für Winterräder


Asteroid Spoke verbindet funktionale Stärke mit einer markanten, wertigen Optik.

MINI Experience Modes.

Fahrzeugweite Erlebnis‑Modi im OLED-Display, die Fahrzeugsysteme, Licht, Sound und UI orchestrieren.

MINI Clubman.

MINI Kompaktwagen mit Split Doors.

MINI Contrast Roof.

MINI Contrast Roof bezeichnet ein gestalterisches Designmerkmal, bei dem das Fahrzeugdach bewusst in einer kontrastierenden Farbe zur Karosserie lackiert ist.
Dieses Element ist ein ikonisches MINI-Designprinzip mit historischem Ursprung im klassischen Mini und dient bis heute als starkes Mittel zur Individualisierung.

MINI Countryman.

MINI Kompact SUV.

MINI Hatch.

MINI Kleinwagen.

MINI U Spoke.

U Spoke beschreibt ein grafisch reduziertes, ausgewogenes Felgendesign, bei dem die Speichen eine u‑förmige Geometrie aufweisen. U Spoke steht für ein ruhiges, hochwertiges Design, das breite Zielgruppen anspricht und sich vielseitig mit verschiedenen Fahrzeugfarben kombinieren lässt.

MINI Used Car NEXT.

MINI‑eigene Bezeichnung für das zertifizierte Gebrauchtwagenprogramm.

MINI Yours.

MINI Yours bezeichnet das exklusive Individualisierungs‑ und Designprogramm von MINI, das besonders hochwertige Materialien, spezielle Farben, Oberflächen und Designelemente für Interieur und Exterieur umfasst.


Zentrale Merkmale von MINI Yours:
höchste Material- und Verarbeitungsqualität
exklusive Designoptionen über das Standard‑ und Trim‑Angebot hinaus
Fokus auf Ästhetik, Handwerksqualität und Detailtiefe
ab Werk verfügbare Sonderausstattungen, keine Nachrüst‑Accessoires

MINI Yours umfasst u. a.:
spezielle Lackfarben, Leichtmetallräder und Exterior Details,
hochwertige Interior Surfaces, Zierleisten und Sitzvarianten,
besondere Farbharmonien und Materialkombinationen.

Multitone Fabric.

Multitone Fabric bezeichnet bei MINI eine textile Innenraumausstattung, bei der mehrere Farbtöne innerhalb eines Stoffes kombiniert werden, um eine visuell strukturierte, lebendige Oberfläche zu erzeugen.

Multitone Roof.

Multitone Roof bezeichnet ein exklusives MINI Dachdesign, bei dem das Dach nicht einfarbig lackiert ist, sondern aus mehreren Farbtönen besteht, die fließend ineinander übergehen.

My BMW App.

Digitaler Assistent auf dem Smartphone, der die direkte stetige Verbindung zum Fahrzeug schafft. Zu den Funktionen zählen die Remote Fahrzeugsteuerung (z. B. Ver- und Entriegeln des Fahrzeugs) sowie die Vorkonfiguration einiger Fahrzeugeinstellungen von zu Hause aus und vor Auslieferung des Fahrzeugs an den Kunden. Außerdem können Navigationsziele und Positionsdaten des Fahrzeugs über die App abgerufen werden. Auch der Ladevorgang und die elektrifizierte Route können bequem von unterwegs oder zu Hause aus geplant und an das Fahrzeug übertragen werden. 

My Modes.

Native Software im Fahrzeug, die den Fahrzeuginsassen durch das Zusammenspiel der Funktionen des Innenraums (z. B. Beleuchtung, Displayfarbe, Ambientelicht) und des Fahrerlebnis ein umfassendes Erlebnis in verschiedenen Modi (Personal Mode, Sport Mode, Efficient Mode, Silent Mode) bietet. Die Modi werden per Touch über das Zentral Display oder per Spracheingabe angesteuert.

My Moments.

Digitales Erlebnis, das mit dem Gesamtfahrzeug verwoben ist, so dass der Kunde nicht nur die Nutzung eines einzelnen digitalen Dienstes erlebt, sondern die Inszenierung und Einbettung des Contents mit Fahrzeugfunktionen.

Neue Klasse.

Neue Cluster-Architektur, die mit dem neuen BMW iX3 startet. Die neue Architektur umfasst die Produktion,die Entwicklung, die Werksplanung, den  elektrischen Antrieb, das  Anzeige- und Bedienkonzept, das BMW typischen Fahrerlebnis sowie das Design. Der Name referenziert auf die Modellreihe der 1960er Jahre, mit der BMW sich als Hersteller von sportlichen und zugleich alltagstauglichen Autos etablierte, was maßgeblich zum späteren Erfolg und zur Positionierung der Marke als Premiumhersteller beitrug.Besonders bekannt sind die Limousinen und Coupés dieser Reihe, die mit Vierzylinder-Reihenmotoren ausgestattet waren und Innovationen wie Einzelradaufhängung und Scheibenbremsen boten.

Night Flash Spoke.

Felgendesign. MINI Night Flash Spoke bezeichnet ein dynamisches, sportlich betontes Leichtmetallrad‑Design mit klar konturierten, markant geführten Speichen. Das Design wird häufig mit leistungsstärkeren oder elektrischen MINI Modellen kombiniert und unterstützt einen progressiven, technischen Auftritt.

Onboarding-Wizard.

Der Onboarding-Wizard führt den Kunden nach erstmaliger Anmeldung mit der BMW ID durch die Kernfunktionen des Fahrzeugs. Dazu zählen die Einrichtung des BMW Digital Key, Bluetooth-Kopplung mit dem Mobiltelefon oder die Einstellung des BMW Intelligent Personal Assistant.

Personal Dashboard.

Individuelle Positionierung der einzelnen Widgets in der Anzeige des BMW Panoramic Vision.

Pillar-to-pillar.

Das BMW Panoramic Vision ist ein von BMW neu entwickeltes Display-Konzept zur Projektion von Inhalten direkt in den unteren Bereich der Windschutzscheibe und spiegelt dort Informationen auf einen Schwarzdruck von A-Säule zu A-Säule (= pillar-to-pillar).

QuickSelect.

Weiterentwicklung der Hauptansicht für die fahrzeuginterne Benutzeroberfläche mit erweiterter Touch-Funktionalität, bei der die wichtigsten Befehle direkt auf der Startseite eingegeben werden können. Relevante Informationen und Bedienfunktionen werden auf einer Ebene dargestellt, sodass keine Navigation durch mehrere Untermenüs erforderlich ist.

Resolute / Untold / Untamed.

MINI Kampagnen Editionen.

Roof & Mirror in Contrast.

Zweifarb Exterieur.

Shy-Tech.

Philosophie der Produktgestaltung, die innovative Technologie so geschickt in das Design integriert, dass sie fast unsichtbar ist.

Silent Mode.

Digitale Dienste. Fahrmodus innerhalb der My Modes, bei dem das Layout von Instrumentenkombination, Zentral-Display und BMW Panoramic Vision reduziert und die Helligkeit gedimmt werden; es gibt eine leichte dynamische Innenlichtinszenierung mit reduzierter Intensität, die Verschattungen werden geschlossen, das Active Sound Design innen wird reduziert, es wird ein dezenter, beruhigender Duft auf niedriger Intensität verströmt, das Gebläse der Klimatisierung wird reduziert und Fahrwerk und Antrieb werden komfortabel abgestimmt. Die Kernbotschaft besteht darin, das Fahrzeug als Rückzugsort wahrzunehmen.

Soft-Stop.

Unterfunktion der BMW Dynamic Performance Control, die auch bei niedriger Geschwindigkeit einen gesteigerten Komfort beim Anhalten durch vollständige Vermeidung des Anhalterucks und des Bremsengeräuschs bietet. Ermöglicht wird dies durch eine effiziente Rekuperation bis in den Stillstand. Wird bei batterieelektrischen Fahrzeugen mit Antrieben der sechsten Generation angeboten.

Split Doors. 

Geteilte Türen (MINI Clubman).

Sports Activity Coupé (SAC).

Karosserievariante, die einem verkürzten Sports Activity Vehicle entspricht und die robuste Ästhetik eines BMW X Fahrzeugs mit der Emotionalität und Sportlichkeit eines BMW Coupé verbindet.

Sports Activity Vehicle (SAV).

Spezifische Bezeichnung für SUV‑artige Fahrzeuge mit Fokus auf Sportlichkeit und Fahrdynamik. Karosserievariante, deren Fahrkomfort einer Limousine nachempfunden ist. Wurde bei BMW 1999 mit dem BMW X5 eingeführt und hebt sich vom Segment der Sports Utility Vehicles (SUV) ab, indem es stärker den Freizeit- als den Nutzaspekt betont (z. B. durch ein edleres Ambiente, ein innovatives Raumkonzept sowie höheren Fahrkomfort und mehr Dynamik auf jedem Untergrund).

Superbrain.

Als Superbrains werden zentralen Steuergeräte bezeichnet, wie z.B. das Heart of Joy (zentrales Steuergerät, das für Antrieb, Bremsen, Laden, Rekuperation und Teilfunktionen der Lenkung zuständig ist).

Tartan Edition.

MINI Sonderedition mit Heritage Bezug.

Toggle Bar.

Die Toggle Bar bezeichnet bei MINI die charakteristische Leiste physischer Kippschalter im zentralen Cockpitbereich, typischerweise unterhalb des Zentraldisplays.

Touring.

Ein Touring Modell von BMW ist die Bezeichnung für einen Kombi.

Trim.

MINI Ausstattungslinie.

Uni Lack.

Non Metallic Lack.

Untamed Edition.

MINI Lifestyle‑ & Design‑Edition mit Fokus auf Abenteuer, Naturverbundenheit und robusten Charakter.

Veganza.

BMW eigener Begriff für Kunstleder.

Verdana.

BMW eigener Begriff für rein pflanzlisches und mineralbasiertes Oberflächenmaterial (erdölfrei).

Vescin.

Nachhaltiges, lederfreies Sitzmaterial.

Widget.

Personalisierbares Fenster, das relevante Inhalte aus den gewählten Apps anzeigt (z. B. eingehende Anrufe, Posteingang von E-Mails, Wetter).

xDrive.

Allradsystem, das die Antriebskraft je nach Fahrsituation und Fahrbahnbeschaffenheit variabel auf die Vorder- und Hinterachse verteilt.