DE
News Media Careers
News Media Careers
Contact

Notificare privind Protecția Datelor cu privire la Colectarea de imagini video din vehiculele clientului.

Page Overview

Protecția datelor.

Prin aceste note, noi, BMW AG și, după caz, dorim să vă informăm cu privire la traducerea efectuată de compania națională de vânzări respectivă (denumită "BMW" sau "noi") vă informează cu privire la colectarea datelor de la vehiculele clienților începând cu aprilie 2026. Aceasta se referă la înregistrări video selectate, determinate de evenimente, de la camerele exterioare ale anumitor vehicule ale clienților, în combinație cu alte date ale senzorilor vehiculului, inclusiv localizarea. Aceste înregistrări video sunt colectate într-o măsură limitată în vederea dezvoltării de noi tehnologii pentru dezvoltarea în continuare a funcțiilor de conducere asistată, în rețea, semiautomată și autonomă și contribuie astfel la îmbunătățirea continuă a siguranței rutiere. Această inițiativă sprijină obiective mai largi de siguranță rutieră, cum ar fi Vision Zero a UE, și anume obiectivul pe termen lung de prevenire a deceselor și a rănirilor grave pe șosele.

Pentru a proteja orice date personale capturate de camere, BMW a implementat măsuri tehnice în vehicul pentru a face fețele sau plăcuțele de înmatriculare de nerecunoscut, în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnic. În plus, datele sunt colectate numai cu acordul conducătorilor auto.

Contextul acestei inițiative este că situațiile reale de trafic oferă informații mai valoroase decât orice pistă de testare sau simulare. Prin analizarea datelor video de la vehiculele clienților, putem dezvolta în permanență sisteme de asistență pentru șofer și, astfel, să creștem siguranța pentru toți utilizatorii drumurilor. Sistemele eficiente de siguranță activă, cum ar fi asistența la frânarea de urgență, protejează nu numai pasagerii vehiculului, ci și pietonii, bicicliștii și alți utilizatori ai drumurilor.

Prelucrarea datelor este efectuată de Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80788 München, Germania, sediul social și instanța de înregistrare: München HRB 42243 (denumit în continuare: "BMW AG") și, în anumite circumstanțe, împreună cu respectiva companie națională de vânzări responsabilă (denumită în continuare împreună "BMW").

Compania națională de vânzări respectivă pune la dispoziția clientului (de exemplu, proprietarul vehiculului) anumite sisteme de informare și asistență legate de vehicul (denumite în continuare "servicii") sub denumirea "BMW ConnectedDrive" (denumit în continuare "contractul ConnectedDrive"). Ea este contactul contractual și operațional pentru clientul nostru. Ea este, de asemenea, disponibilă pentru a răspunde oricăror întrebări pe care le puteți avea cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră. Vă rugăm să găsiți adresa corespunzătoare aici.

BMW AG este responsabilă pentru furnizarea tehnică a serviciilor. Datele sunt transferate de la compania națională de vânzări către BMW AG pentru a furniza serviciile și pentru a sprijini clientul în caz de probleme. 

Dezvoltarea sistemelor moderne de asistență a conducătorului auto și a funcțiilor de siguranță activă necesită colectarea și instruirea cu date din situații reale de trafic. Acest lucru ne permite să dezvoltăm funcții care funcționează și mai fiabil și mai sigur în traficul rutier zilnic și într-o mare varietate de situații.

Datele provenite de la vehiculele clienților sunt utilizate pentru dezvoltarea ulterioară și perfecționarea continuă a sistemelor de asistență a conducătorului auto relevante pentru siguranță și a funcțiilor de conducere automată. De asemenea, ne ajută să facem aceste sisteme și mai precise și mai naturale.

Exemplu: Asistentul la frânarea de urgență este un sistem central de siguranță în vehiculele moderne. Șoferii sunt avertizați vizual și acustic în cazul unei coliziuni iminente. Dacă este necesar, sistemul inițiază automat frânarea de urgență pentru a preveni accidentele sau a minimiza consecințele acestora. Această funcție necesită senzori radar și camere care monitorizează permanent împrejurimile vehiculului.

În principiu, toate sistemele de asistență bazate pe recunoașterea obiectelor pot fi optimizate în continuare prin utilizarea senzorilor și a datelor video. Aceasta include asistentul la frânarea de urgență, asistentul la schimbarea benzii de circulație, asistentul la parcare, controlul adaptiv al vitezei de croazieră (ACC), recunoașterea semnelor de circulație și multe altele.

O varietate de situații de trafic, condiții meteorologice și infrastructuri diferite pot fi înregistrate cu vehiculele clienților. Datele provenite de la vehiculele clienților surprind acele situații de trafic rare care sunt practic imposibil de reprodus în parcurile de testare sau în simulări și sunt, prin urmare, indispensabile pentru formarea unor sisteme de siguranță fiabile.

Prin dezvoltarea în continuare a sistemelor noastre de asistență pentru șofer, contribuim la creșterea siguranței rutiere pentru toți utilizatorii drumurilor. Cunoștințele dobândite din situații reale de trafic ne ajută să continuăm să proiectăm sisteme robuste și să îmbunătățim în continuare comportamentul acestora în situații critice de siguranță. În acest fel, sprijinim dezvoltarea de tehnologii moderne care contribuie la mobilitatea de mâine.

Datele selectate din situații reale de trafic sunt prelucrate pentru dezvoltarea ulterioară a sistemelor moderne de asistență a conducătorului auto. Aceasta este prelucrată exclusiv pentru un scop clar definit: îmbunătățirea și dezvoltarea în continuare a funcțiilor de conducere asistată, în rețea, semiautomată și autonomă relevante pentru siguranță. Scopul este de a utiliza aceste sisteme pentru a contribui la îmbunătățirea siguranței rutiere. Aceste date ajută la o mai bună înțelegere a situațiilor complexe din trafic, la creșterea fiabilității sistemelor și la sporirea siguranței rutiere pe termen lung.

Datele cu caracter personal colectate prin utilizarea vehiculelor clienților pe drumurile publice sunt prelucrate după cum urmează: Vehiculele sunt echipate cu diverși senzori (de exemplu, B. senzori radar, ultrasonici și GPS), precum și cu camere exterioare care înregistrează exteriorul vehiculului. Cu toate acestea, înregistrările din spațiul rutier public sunt stocate permanent numai în situații excepționale clar definite, relevante pentru siguranță, în care a avut loc un eveniment tehnic de declanșare corespunzător. Secvențe video scurte, legate de evenimente, sunt stocate permanent numai pentru aceste evenimente, pentru a putea înțelege și analiza din punct de vedere tehnic situația de trafic respectivă în procesul de dezvoltare. Întâmplător, înregistrările sunt suprascrise în mod continuu și, prin urmare, șterse definitiv.

Colectarea datelor are loc exclusiv în anumite tipuri de vehicule ale mărcilor BMW, cu sistemul de operare BMW X, care va fi introdus în modele începând cu 11/2025. Numai vehiculele care sunt echipate cu tehnologia senzorilor și cu arhitectura de prelucrare a datelor necesare pentru înregistrarea situațională a datelor video de mediu, iar clientul respectiv și-a dat acordul pentru înregistrarea datelor, pot participa la colectarea datelor.

Sunt afectate următoarele modele BMW: iX3, i3, Seria 7 și X5, cu condiția ca acestea să aibă versiunea sistemului de operare menționată mai sus. Alte modele nu fac parte din această colecție de date.

Lansarea va începe la 1 aprilie 2026, inițial în Germania, și va fi extinsă treptat la toate statele membre ale Spațiului Economic European în următoarele săptămâni.

Date video de la camerele exterioare: Camerele de exterior detectează obiectele fixe, cum ar fi semnele de circulație, barierele de protecție, pereții sau stâlpii, precum și marcajele rutiere și obiectele în mișcare, cum ar fi alte vehicule (autoturisme, camioane, motociclete, biciclete) sau alți utilizatori ai drumului, cum ar fi pietonii. Sunt recunoscute poziția și direcția de mișcare a acestuia în raport cu vehiculul. Camerele exterioare pot fi, de asemenea, utilizate pentru a surprinde plăcuțele de înmatriculare și inscripțiile de pe vehicule, indicatoarele rutiere, clădirile din vecinătate și alte informații din imediata apropiere a vehiculului.

De ce trebuie înregistrați și alți utilizatori ai drumurilor?

La înregistrarea datelor, pot fi înregistrate și alte vehicule și utilizatori ai drumului, cum ar fi pietonii sau bicicliștii din vecinătate. Astfel de înregistrări sunt necesare deoarece descriu situații reale de trafic care trebuie analizate din punct de vedere tehnic pentru dezvoltarea ulterioară a sistemelor de asistență pentru șoferi.

Pentru ca sistemele de asistență a șoferului să funcționeze fiabil, acestea trebuie să poată învăța din multe situații reale. Aceasta necesită date video selectate din situații reale de trafic. În astfel de situații, persoanele care se află în afara vehiculului pot fi, de asemenea, vizibile, deoarece fac parte din situația reală a traficului care este relevantă pentru analiza tehnică. BMW este nu suntem interesați de identificarea unei persoane, iar sistemele noastre nu sunt configurate pentru astfel de scopuri. La prelucrarea imaginilor de cameră în backend-ul nostru, acestea sunt atribuite doar categoriei generale de obiecte "persoană", deoarece identificarea nu este necesară pentru dezvoltarea funcțiilor de asistență la condus asistat, în rețea, parțial automatizat și autonom. 

Exemple de astfel de situații reale de trafic sunt vehiculele care virează cu bicicliști care traversează, pietoni parțial ascunși, obstacole neașteptate pe carosabil sau o manevră de frânare de urgență. Datele video selectate sunt colectate din astfel de situații reale de trafic pentru a putea proiecta în continuare sisteme de asistență a conducătorului auto pentru situații complexe de trafic și pentru a deriva reacțiile adecvate ale vehiculului.

În plus față de datele camerei, pot fi colectate alte date de la vehicul:

Datele senzorului: Senzori radar și cu ultrasunete (de exemplu, B. măsurarea distanței), ora înregistrării, date privind condițiile meteorologice și luminoase, date de la senzorii vehiculului (de exemplu, B. viteza, unghiul de direcție). Acestea completează înregistrările video și permit o evaluare realistă a situației respective din trafic.

Date de poziție: GPS - Poziție (locul în care se află vehiculul): Poziția exactă a vehiculului este, de asemenea, înregistrată în timpul colectării datelor. Aceste date GPS ajută la atribuirea clară a situațiilor înregistrate la o locație specifică. Acest lucru face posibil, de exemplu, să se distingă dacă o scenă de trafic a avut loc la o anumită intersecție, pe o secțiune a unei străzi cu sens unic sau într-un alt loc.

Poziționarea precisă este importantă pentru a evita înregistrările duplicate ale aceluiași loc și pentru a garanta că datele colectate provin din cât mai multe medii de trafic diferite. Acest lucru păstrează diversitatea datelor, care este deosebit de importantă pentru dezvoltarea ulterioară a funcțiilor de conducere.

Datele nu sunt colectate continuu, ci ad-hoc. Sunt înregistrate numai situațiile în care există un declanșator tehnic clar definit care este relevant pentru dezvoltarea ulterioară a sistemelor de asistență a conducătorului auto (un așa-numit eveniment declanșator). Aceasta înseamnă O înregistrare se efectuează numai în cazuri clar definite, de exemplu, dacă asistentul la frânarea de urgență emite un avertisment sau dacă devine necesară o manevră bruscă de evitare.

Prin urmare, datele sunt salvate în mod direcționat, în funcție de situație și numai pe baza unui declanșator specific. Nu există o colectare continuă a datelor. Se înregistrează maximum 120 de secunde de date video pentru fiecare eveniment.

Datele sunt colectate numai dacă utilizatorul autovehiculului și-a dat consimțământul prealabil expres - fie prin meniul de protecție a datelor din autovehicul, fie prin aplicația My BMW/MINI.

Exemple de declanșări ("eveniment declanșator") ale unei înregistrări de date:

  • Asistență la frânarea de urgență. O înregistrare începe, de exemplu, atunci când sistemul emite un avertisment, frânează singur sau recunoaște o situație potențial periculoasă care aproape a dus la un accident (așa-numitele situații de aproape accident).
  • Detectarea obstacolelor: Datele sunt înregistrate atunci când vehiculul recunoaște un obstacol pe drum - cum ar fi obiecte pierdute sau animale sălbatice. Aceste date ajută la perfecționarea sistemelor, astfel încât obstacolele să poată fi recunoscute și mai fiabil în viitor.

Important: Informațiile individuale despre persoane nu sunt relevante pentru noi.

Nu suntem interesați de identificarea anumitor persoane, iar sistemele noastre nu sunt configurate în acest scop. Obiectele de trafic sunt clasificate exclusiv pe categorii: "Persoană" pentru pieton, "mașină", "camion", "motocicletă" și așa mai departe. Nu există nicio identificare individuală. În interesul protecției datelor, nu se efectuează nicio prelucrare a imaginilor pentru identificarea persoanelor. Nu este vorba de identificarea persoanelor individuale, ci de recunoașterea univocă a obiectelor.

 Imaginea prezintă înregistrarea video și datele extrase de software.

Imaginea 1: Colecție de imagini
Imaginea 2: Analiza imaginilor

Prelucrarea datelor privind înregistrările camerelor se bazează pe interese legitime în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. BMW are un interes legitim de a dezvolta în continuare funcții de conducere asistată, în rețea, parțial automatizată și autonomă relevante pentru siguranță și de a contribui astfel la creșterea siguranței generale în traficul rutier. Referințele personale sunt reduse cât mai curând posibil.

  • În vehicul: Datele vor fi înregistrate numai cu acordul utilizatorului. De asemenea, datele sunt înregistrate numai atunci când apare un anumit eveniment declanșator care este relevant pentru dezvoltarea ulterioară a funcțiilor de conducere. Datele relevante sunt apoi stocate în vehicul într-o formă criptată pentru a permite transmiterea securizată către BMW.
  • Protecția siguranței personale a celorlalți participanți la trafic: Deoarece înregistrările sunt realizate pe drumurile publice, alți participanți la trafic pot fi vizibili pe înregistrările video. BMW ia măsuri tehnice pentru a reduce referința personală a acestor date în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnic. În acest scop, BMW a implementat o tehnologie în modelele de autovehicule menționate mai sus, care face în mod automat fețele participanților la trafic și plăcuțele de înmatriculare care pot fi capturate direct în autovehicul cât mai nerecunoscute posibil prin mascare optică înainte ca acestea să fie transferate către backend-ul IT al BMW. După transferul cu succes către BMW, toate datele stocate temporar sunt șterse automat din autovehicul.
  • Transmitere și procesare în backend-ul IT al BMW: Datele sunt salvate și prelucrate în conformitate cu stadiul actual al tehnologiei. Următoarele măsuri de securitate sunt utilizate ca exemple pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva utilizării abuzive sau a altor prelucrări neautorizate:
    • Datele colectate sunt transmise și stocate numai în formă criptată.
    • Datele colectate în vehicul sunt transmise către BMW exclusiv în formă criptată. După ce sunt primite în sistemele BMW, datele sunt depersonalizate în continuare prin ștergerea numărului de identificare a vehiculului (VIN) al vehiculului care a colectat datele din backend în scurt timp după transmiterea cu succes, astfel încât informațiile colectate să nu mai poată fi atribuite unui anumit vehicul. Acest lucru asigură faptul că datele video rămase nu mai conțin un identificator personal pentru vehicul.
    • Accesul la datele cu caracter personal este restricționat la un număr limitat de persoane autorizate în scopuri prestabilite:
    • Sistemele informatice de prelucrare a datelor sunt izolate din punct de vedere tehnic de alte sisteme pentru a preveni accesul neautorizat, de exemplu prin hacking.
    • În plus, accesul la aceste sisteme informatice este monitorizat în permanență pentru a recunoaște și a preveni utilizarea abuzivă într-un stadiu incipient.

Datele video și datele senzorilor asociați (inclusiv informațiile de localizare) sunt stocate doar atât timp cât sunt necesare pentru dezvoltarea ulterioară a funcțiilor vehiculului. Datele sunt verificate periodic și șterse imediat ce nu mai sunt necesare în acest scop.

Datele care sunt solicitate prin lege sau pentru a îndeplini cerințele oficiale pentru înmatricularea vehiculelor pot fi stocate până la sfârșitul ciclului de viață al vehiculului respectiv.

Protecția vieții private a celorlalți participanți la trafic este garantată prin reducerea referinței personale, pe cât posibil din punct de vedere tehnic, în stadiul cel mai timpuriu posibil. Prin urmare, datele nu mai permit, în general, să se tragă concluzii cu privire la persoanele identificabile din traficul rutier.

Putem partaja datele colectate, inclusiv înregistrările video, cu terți atent selectați, inclusiv parteneri de dezvoltare - și tehnologici. Acești parteneri utilizează datele exclusiv pentru propria dezvoltare - și în scopuri de cercetare în domeniul funcțiilor de conducere asistată, în rețea, parțial automatizată și autonomă.

Printre partenerii noștri de cooperare se numără producători de componente selectați pentru utilizarea în comun a datelor video colectate anterior în vederea colaborării în domeniul cercetării și dezvoltării. Acești parteneri au obligații contractuale, precum și măsuri tehnice și organizatorice pentru gestionarea atentă a datelor. De asemenea, punem la dispoziție furnizori atent selectați (inclusiv furnizori de servicii de dezvoltare și tehnologie) ca parte a contractelor de procesare a comenzilor. Transferul este supus unei limitări stricte a scopului - datele pot fi utilizate pentru dezvoltarea sistemelor de asistență a conducătorului auto și a tehnologiilor conexe ale vehiculelor.

Atunci când datele sunt prelucrate în țări din afara Uniunii Europene (UE), BMW utilizează contracte standard UE cu măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a se asigura că datele personale sunt prelucrate în conformitate cu standardele europene de protecție a datelor. Dacă doriți să vizualizați măsurile de securitate specifice pentru transferul de date către alte țări, vă rugăm să ne contactați prin intermediul unuia dintre canalele de comunicare enumerate mai jos.

Uniunea Europeană a stabilit deja un nivel comparabil de protecție a datelor pentru anumite țări din afara UE, precum Canada și Elveția. Deoarece nivelul de protecție a datelor este comparabil, transferul de date către aceste țări nu necesită nicio autorizație sau acord special.

Detalii de contact, drepturile dumneavoastră în calitate de persoană vizată și dreptul dumneavoastră de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere.

Dacă aveți întrebări cu privire la utilizarea datelor dvs. cu caracter personal, vă recomandăm să contactați serviciul clienți BMW al companiilor BMW respective ca principal punct de contact, trimițând un mesaj la următoarea adresă de e-mail. Vă rugăm să găsiți adresa corespunzătoare aici.

De asemenea, puteți contacta responsabilul cu protecția datelor:

BMW AG
Responsabil cu protecția datelor
Petuelring 130
80788 München

E-mail: datenschutz@bmw.de

Drepturile persoanelor vizate.

În calitate de persoană vizată afectată de prelucrarea datelor dumneavoastră, vă puteți prevala de anumite drepturi împotriva noastră în conformitate cu GDPR și cu alte reglementări relevante privind protecția datelor.

Observațiile preliminare: În anumite situații, vă putem îndeplini doar într-o măsură limitată drepturile persoanelor vizate, cum ar fi dreptul la informare, corectare, portabilitatea datelor sau opoziție. Contextul este că persoanele vizibile în secvențele video legate de evenimente nu pot fi identificate din punct de vedere tehnic fără informații suplimentare privind locul, momentul și tipul de situație. În special, referințele personale ale participanților la trafic înregistrate în vehicul sunt reduse la minimum în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnic. În plus, datele nu sunt atribuite unei anumite persoane nici în vehicul, nici în backend-ul BMW IT. Cu toate acestea, dacă ne furnizați informații suplimentare suficient de specifice cu privire la identificarea dumneavoastră, vom verifica de la caz la caz dacă o cesiune este posibilă și dacă vă putem satisface cererea. Chiar și cu aceste informații suplimentare, este posibil să nu putem verifica dreptul dvs. de acces, rectificare, portabilitate a datelor sau obiecție la date, cu excepția cazului în care vă putem identifica cu certitudine. Aceste drepturi ale persoanelor vizate pot fi, de asemenea, limitate de drepturile altor persoane.

În conformitate cu GDPR, în calitate de persoană vizată, aveți următoarele drepturi față de BMW:

Dreptul la informare (articolul 15 din GDPR):

Ne puteți solicita în orice moment informații cu privire la datele pe care le deținem despre dumneavoastră. Aceste informații se referă, printre altele, la categoriile de date prelucrate de noi, la scopurile în care le prelucrăm, la originea datelor dacă nu le-am colectat direct de la dumneavoastră și, dacă este cazul, la destinatarii cărora le-am transmis datele dumneavoastră. Puteți primi de la noi o copie gratuită a datelor dumneavoastră. În cazul în care sunteți interesat de alte exemplare, ne rezervăm dreptul de a vă taxa pentru exemplarele suplimentare. Vă rugăm să rețineți și informațiile suplimentare de mai sus. Vă rugăm să rețineți, de asemenea, informațiile suplimentare de mai sus în observațiile preliminare privind drepturile persoanelor vizate.

Dreptul la rectificare (articolul. 16 GDPR):

Ne puteți solicita să vă corectăm datele. Vom lua măsuri rezonabile pentru ca informațiile pe care le deținem și le prelucrăm despre dumneavoastră să fie exacte, complete și actualizate pe baza celor mai actuale informații pe care le avem la dispoziție. Vă rugăm să rețineți, de asemenea, informațiile suplimentare de mai sus în observațiile preliminare privind drepturile persoanelor vizate.

Dreptul la ștergere (art. 17 GDPR):

Puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră dacă sunt îndeplinite cerințele legale. În conformitate cu art. 17 GDPR, acesta poate fi cazul dacă:

  • datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod;
  • vă retrageți consimțământul, care reprezintă baza pentru prelucrarea datelor, și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;
  • Vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră și nu există motive legitime prioritare pentru prelucrare sau vă opuneți prelucrării datelor în scopuri de marketing direct;
  • datele au fost prelucrate ilegal

dacă nu este necesară prelucrarea,

  • pentru a asigura respectarea unei obligații legale care ne cere să prelucrăm datele dumneavoastră;
  • Traducerea este deosebit de importantă în ceea ce privește perioadele legale de păstrare;
  • pentru revendicarea, exercitarea sau apărarea creanțelor legale.

Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR):

Puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dvs. dacă:

  • Contestați acuratețea datelor pentru perioada de timp de care avem nevoie pentru a verifica acuratețea datelor;
  • prelucrarea este ilegală și vă opuneți ștergerii datelor dvs. și solicitați în schimb restricționarea utilizării acestora;
  • noi nu mai avem nevoie de datele dvs., dar dvs. aveți nevoie de ele pentru a susține, exercita sau apăra pretenții legale;
  • V-ați opus prelucrării în așteptarea verificării dacă motivele noastre legitime prevalează asupra dumneavoastră.

Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 din GDPR):

La cererea dumneavoastră, vom transfera datele dumneavoastră către un alt operator de date, dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic. Cu toate acestea, beneficiați de acest drept numai dacă prelucrarea datelor se bazează pe consimțământul dumneavoastră sau este necesară pentru îndeplinirea unui contract. În loc să primiți o copie a datelor dumneavoastră, ne puteți solicita, de asemenea, să trimitem datele direct către un alt operator specificat de dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți, de asemenea, informațiile suplimentare de mai sus în observațiile preliminare privind drepturile persoanelor vizate.

Dreptul la opoziție (art. 21 din GDPR):

Vă puteți opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră din motive care decurg din situația dumneavoastră particulară, cu condiția ca prelucrarea datelor să se bazeze pe consimțământul dumneavoastră sau pe interesele noastre legitime sau ale unei părți terțe. În acest caz, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră. Aceasta din urmă nu se aplică în cazul în care putem demonstra motive legitime imperioase pentru prelucrare care prevalează asupra intereselor dumneavoastră sau în cazul în care avem nevoie de datele dumneavoastră pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță. Vă rugăm să rețineți, de asemenea, informațiile suplimentare de mai sus iîn observațiile preliminare privind drepturile persoanelor vizate.

Termene limită pentru îndeplinirea drepturilor persoanelor vizate

Întotdeauna ne străduim să răspundem la toate solicitările în termen de o lună. Cu toate acestea, acest termen poate fi prelungit din motive legate de drepturile specifice ale persoanei vizate sau de complexitatea întrebării dumneavoastră. În acest caz, vă vom informa cu privire la prelungirea termenului și la motivele acesteia în termen de o lună de la primirea solicitării dumneavoastră.

Drept de apel

BMW AG ia foarte în serios preocupările și drepturile dumneavoastră. Cu toate acestea, dacă considerați că nu am abordat în mod adecvat plângerile sau preocupările dumneavoastră, aveți dreptul să depuneți o plângere la o autoritate competentă pentru protecția datelor sau să solicitați o cale de atac judiciară.

Întrebări frecvente.

Colectarea datelor are loc exclusiv în vehicule selectate ale mărcii BMW cu sistemul de operare BMW X, care va fi introdus în modele începând cu 11/2025.

Numai vehiculele care sunt echipate cu tehnologia senzorilor și cu arhitectura de prelucrare a datelor necesare pentru înregistrarea situațională a datelor video de mediu, iar clientul respectiv și-a dat acordul pentru înregistrarea datelor, pot participa la colectarea datelor.

Sunt afectate următoarele modele BMW: iX3, i3, Seria 7 și X5, cu condiția ca acestea să aibă versiunea sistemului de operare menționată mai sus. Alte modele nu fac parte din această colecție de date.

Sistemele moderne de asistență a conducătorului auto sunt sigure, fiabile și, bineînțeles, îndeplinesc toate cerințele legale. Cu toate acestea, dorim să optimizăm în continuare sistemele noastre.

Datele provenite de la vehiculele clienților sunt utilizate pentru dezvoltarea ulterioară și perfecționarea continuă a sistemelor de asistență a conducătorului auto relevante pentru siguranță și a funcțiilor de conducere automată. De asemenea, ne ajută să facem aceste sisteme și mai precise și mai naturale pentru dumneavoastră ca șofer.

În principiu, toate sistemele de asistență bazate pe recunoașterea obiectelor pot fi optimizate în continuare prin utilizarea senzorilor și a datelor video. Aceasta include, printre altele

  • Asistență la frânarea de urgență (AEB)
  • Asistent la schimbarea benzii de circulație
  • Asistent de parcare
  • Controlul adaptiv al vitezei de croazieră (ACC)
  • Recunoașterea semnelor de circulație

Nr. Datele de la vehiculele corespunzătoare nu sunt colectate continuu, ci ad hoc. Aceasta înseamnă Datele nu sunt colectate permanent, ci numai atunci când servesc unui caz de utilizare predefinit - de exemplu, atunci când se declanșează asistența la frânarea de urgență sau când este detectat un obstacol neașteptat (așa-numitul eveniment de declanșare).

În cazul în care are loc un astfel de eveniment declanșator, în vehicul sunt înregistrate date din diverse surse pentru o perioadă de maximum 120 de secunde.

Camerele exterioare ale vehiculului pot fi utilizate pentru a înregistra:

  • Imagini și date video ale altor utilizatori ai drumurilor (vehicule, pietoni, bicicliști, alte obiecte)
  • Plăcuțe de înmatriculare și inscripții pe vehicule
  • Indicatoare rutiere și clădiri din vecinătate
  • Alte informații în imediata vecinătate a vehiculului

 În plus față de datele video, pot fi colectate alte date de la vehicul:

  • Date ale senzorilor (radar, ultrasunete)
  • Poziția GPS a vehiculului și marca temporală a înregistrării
  • Informații despre sistemul vehiculului (de exemplu, viteza, unghiul de virare, poziția pedalei de frână)
  • Date privind condițiile meteorologice și de iluminare

Pentru a instrui și a îmbunătăți în mod durabil recunoașterea utilizatorilor drumurilor, a situațiilor din trafic și a altor obiecte pentru sistemele de asistență pentru șoferi - astfel încât acestea să poată învăța din multe situații reale și să fie concepute pentru situații complexe din trafic - este necesară înregistrarea datelor video relevante pentru situație pentru evenimentele declanșatoare.

Includerea persoanelor din exterior este adesea inevitabilă. Cu toate acestea, acestea nu fac obiectul evaluării evenimentului individual și nu sunt identificate în niciun moment.

Prelucrarea infrastructurii de trafic și recunoașterea mediului înconjurător al vehiculului, a obstacolelor și a participanților la trafic, inclusiv a direcției de deplasare a acestora, sunt esențiale pentru a permite o evaluare clară a situației specifice a traficului și pentru a obține reacțiile adecvate ale vehiculului.

Nr. Chipurile și plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor înregistrate de camere sunt transformate automat în elemente de nerecunoscut direct în vehicul, înainte ca datele să fie transferate către backend-ul IT al producătorului.

Nr. Nu există nicio identificare personală. Sistemele de vehicule recunosc doar clase de obiecte precum "persoană", "bicicletă" și "mașină".

BMW utilizează măsuri specifice de depersonalizare a datelor video pentru a se asigura că datele colectate nu sunt legate de o anumită persoană sau vehicul:

  1. Nerecunoașterea automată direct în vehicul:
    Înainte ca datele să fie transmise către BMW, fețele și plăcuțele de înmatriculare ale celorlalți participanți la trafic sunt făcute automat de nerecunoscut în vehicul. Acest lucru reduce posibilele referințe personale cât mai curând posibil.
  2. Depersonalizare suplimentară în backend-ul IT al producătorului:
    După ce datele au fost transferate de la vehicul la backend-ul IT al producătorului, se iau măsuri suplimentare astfel încât să nu se poată trage concluzii cu privire la un anumit vehicul sau proprietar/utilizator al vehiculului. Toate referințele vehiculului de destinație sunt eliminate înainte ca datele să fie utilizate în scopuri de dezvoltare și analiză.

Nr. Nu se creează în mod explicit niciun profil de mișcare al utilizatorului vehiculului sau al utilizatorului drumului, iar acest lucru este prevenit în mod activ prin utilizarea unor măsuri adecvate.

Poziția GPS a vehiculului este înregistrată numai în timpul evenimentului de declanșare, pentru a putea urmări locurile în care o funcție a vehiculului nu a reacționat așa cum era prevăzut, pentru a putea reconstrui această situație în procesul de dezvoltare și pentru a obține cunoștințe despre acumulările regionale (de exemplu, ale anumitor evenimente de declanșare).

Datele colectate în vehicul sunt stocate doar temporar și sunt șterse automat în vehicul după transmiterea cu succes către backend-ul BMW IT. În back-end, datele video și datele senzorilor asociați, inclusiv informațiile de localizare, sunt stocate doar atât timp cât sunt necesare pentru dezvoltarea ulterioară a funcțiilor de conducere. Datele sunt verificate periodic și șterse imediat ce nu mai sunt necesare în acest scop.

Datele care sunt solicitate prin lege sau pentru a îndeplini cerințele de omologare pot fi păstrate până la sfârșitul ciclului de viață al vehiculului respectiv.

În principiu, da, dar nu este posibil din punct de vedere tehnic să o atribuiți unei anumite persoane, deoarece persoanele nu sunt identificate. Fără informații precise (loc, timp, situație) nu poate fi găsită nicio scenă individuală. În plus, evenimentele de declanșare sunt rare, astfel încât este foarte puțin probabil ca o înregistrare de mediu să fie salvată în timpul condusului normal.

Accesul la datele video (precum și la toate celelalte date colectate) este strict reglementat. Accesul este permis numai persoanelor autorizate și numai în scopuri clar definite. Toate sistemele de stocare a datelor sunt sigilate din punct de vedere tehnic și monitorizate pentru accesul neautorizat.

Da, datele pot fi transmise partenerilor de dezvoltare și tehnologie atent selectați, altor producători, în cazuri individuale.

Toate datele sunt transmise fără referire la vehicul și sub stricta limitare a scopului.

Aveți următoarele drepturi în conformitate cu GDPR:

  • Dreptul de acces (art. 15): Informații despre datele stocate
  • Dreptul la rectificare (art. 16): Corectarea datelor incorecte
  • Dreptul la ștergere (art. 17): Ștergerea datelor dumneavoastră în anumite condiții
  • Dreptul la restricționare (articolul 18): Restricții de prelucrare
  • Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20): Transferul datelor dumneavoastră
  • Dreptul la opoziție (art. 21): Obiecție la prelucrare

Vă rugăm să rețineți În anumite situații, este posibil să nu fim în măsură să furnizăm informații cu privire la toate datele. De exemplu, nu ne este posibil să recuperăm imagini cu persoane fără informații suplimentare (dată, oră, locație, dacă sunt pietoni sau într-un vehicul), deoarece persoanele nu sunt identificate în imagini.

Dacă aveți întrebări cu privire la utilizarea datelor dvs. cu caracter personal, vă recomandăm să contactați departamentul de servicii pentru clienți BMW al companiei BMW respective ca principal punct de contact. Adresa corespunzătoare poate fi găsită aici.

De asemenea, puteți contacta responsabilul cu protecția datelor:

Responsabilul cu protecția datelor al BMW AG
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
 
Petuelring 130
80788 München
München, Germania

E-mail: datenschutz@bmw.de

În caz de reclamații:

BMW AG ia foarte în serios preocupările și drepturile dumneavoastră. Cu toate acestea, dacă considerați că nu am abordat în mod adecvat plângerile sau preocupările dumneavoastră, aveți dreptul să depuneți o plângere la o autoritate competentă pentru protecția datelor sau să solicitați o cale de atac judiciară.

Country Company Adress E-Mail Contact 
Austria BMW Group Central and Southeastern Europe Siegfried-Marcus-Str. 24, 5021 Salzburg, Austria info@bmwconnecteddrive.at
Belgium BMW Belux BMW Belgium Luxembourg NV/SA, Lodderstraat16, 2880Bornem info@bmw-connecteddrive.be
Bulgaria BMW Group Bulgaria 55, Nikola Vaptzarov Blvd., Expo 2000, 1407 Sofia, Bulgaria info.bg@bmwgroup.com
Croatia Tomic & Co. D. o. o. Folnegovićeva 12, 10000 Zagreb, Croatia gdpr@tomic.hr
Cyprus Char. Pilakoutas Ltd. 14, Meteoron Street, Strovolos Industrial Area, 2032 Nicosia, Cyprus dpoffice@pilakoutasgroup.com.cy
Czech Republic BMW Vertriebs GmbH Office Park, Nové Butovice, Bucharova 1423/6, 158 00 Praha 5, Czech Republic zakaznicky.servis.cz@bmw.com
Denmark BMW Danmark A/S Borgmester Christiansens Gade 50, 2450 Copenhagen SV, Denmark nordic.dataprivacy@bmw.dk
Deutschland BMW AG Petuelring 130, 80788 München kundenbetreuung@bmw.de
Estonia BMW Group Northern Europe Vetenskapsvägen 10, Box 794, 19127 Sollentuna, Sweden connecteddrive@bmw.ee
Finland BMW Group Suomi Äyritie 8 b, 01510 Vantaa, Finland nordic.dataprivacy@bmw.fi
France BMW France 5 rue des Hérons, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France service-client@bmw.fr
Greece BMW Hellas Kimis Ave. & 10 Seneka str., Kifissia 14564, Greece bmwcustomercare@bmw.gr
Hungary BMW Magyarország Kft. Airport Business Park, Lõrinci út 59, 2220 Vecsés, Hungary ugyfelszolgalat@bmw.hu
Ireland BMW Group Ireland Swift Square, Santry Demesne, Dublin 9, Ireland customerservices@bmw.ie
Italy BMW Italia SpA Via dell'Unione Europea, 1, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy data.protection@bmw.it
Latvia BMW Group Northern Europe Vetenskapsvägen 10, Box 794, 19127 Sollentuna, Sweden customerservice@bmw.lv
Lithuania BMW Group Northern Europe Vetenskapsvägen 10, Box 794, 19127 Sollentuna, Sweden connecteddrive.lt@bmw.com
Luxembourg BMW Belux BMW Belgium Luxembourg NV/SA, Lodderstraat16, 2880Bornem info@bmw-connecteddrive.lu
Malta Muscats Motors Limited Rue D'Argens, Gzira, GZR 1368, Malta info@mml.mizzi.com.mt
Netherlands BMW Group Nederland Einsteinlaan 5, Postbus 5808, 2280 HV Rijswijk, Netherlands privacy@bmw.nl
Norway BMW Group Norge Martin Lingesvei 17, PB 1, 1330 Fornebu, Norway nordic.dataprivacy@bmw.no
Poland BMW Group Ulica Woloska 22 A, 02-675 Warszawa, Polska info@bmw-connecteddrive.pl
Portugal BMW Group Portugal Lagoas Park, Ed 11 – 2º Piso, 2740-244 Porto Salvo, Portugal info@bmw.pt
Romania BMW Group Baneasa Business and Technology Park, 3rd floor, Building B, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 42-44, 013696 Bucharest, Romania infobmw@bmw.ro
Slovakia BMW Group Slovakia Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, Slovakia zakaznicky.servis.sk@bmw.com
Slovenia BMW Group Slovenia Ameriška ulica 8, 1000 Ljubljana, Slovenia info.si@bmw.com
Spain BMW Avda. de Burgos, 118, Madrid 28050, Spain bmwconnecteddrive@bmw.es
Sweden BMW Group Northern Europe Vetenskapsvägen 10, Box 794, 19127 Sollentuna, Sweden nordic.dataprivacy@bmw.se
Switzerland BMW (Schweiz) AG Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf, Switzerland info.internet@bmw.ch
United Kingdom BMW United Kingdom Summit ONE, Summit Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 0FB, United Kingdom customer.information@bmw.co.uk